Aku Nanba Mutta, 32 tahun, menunggu ujian seleksi astronot terakhir yang misterius.
Sementara aku dan Apo melihat Hibito melintas di atas dalam T-38,
ibu dan ayahku sedang terbang ke Houston.
Ayo berangkat, semuanya.
Menuju Houston!
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
Tujuanku adalah nol gravitasi
Space Brothers
Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan
Seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti
Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?
Ku tak tahu
Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian
Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas
Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu
lemah dan rapuh
Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu
Aku tak punya rumah dimana aku berhenti
Percuma saja menatap ke peta
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosphere
sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah
Aku akan teriak
menjerit
dengan hati dari baja
bahwa aku ingin ke nol gravitasi
#26 Wawancara Yang Menyakitkan
Kau lucu sekali...
Kau pasti Apo.
Iya, iya, iya.
Dia jelek...
Atau mungkin
gembel?
Ibu dan ayah tak ada yang sakit, 'kan?
Kalau ada yang terkena virus,
kalian takkan boleh bertemu Hibito pada hari peluncuran.
Paham?
Ibu baik-baik saja!
Tenang saja.
Ayah tak pernah sesehat ini seumur hidup.
Bukannya besok adalah hari besarmu?
Bagaimana perasaanmu?
Aku sudah lakukan dua 217 squat jump kemarin. Rasanya enak!
Dua ratus tujuh belas?
Baru setengahnya saja.
Kau gak bisa sampai 400-an?
Ibu ingin tahu apa yang Hibito kerjakan di karantina.
Kedengarannya seru.
Ibu juga ingin dikarantina sesekali seumur hidup.
Apa begini jadinya kalau Hibito sudah ada di luar angkasa?
Ujian Terakhir Pusat Luar Angkasa Johnson
Ooh!
Coba lihat ini, Miya-chi!
Akhirnya dia di sini.
Astronot Murasaki Sansei (37)
Ini kakaknya Hibito.
Dia berhasil lolos!
Astronot Miyata Atsushi (38)
Namanya juga kakaknya Hibito.
Mereka bersaudara, tapi sama sekali tidak mirip.
Lihat.
Dia tak seperti yang kubayangkan.
Astronot Kizaki Sanae (38)
Apa yang kau bayangkan?
Mereka 'kan bersaudara, jadi kukira...
Permisi.
Ah!
Dasar kau.
Aku jadi ingin lihat dia seperti apa.
Hah?
Azuma, kursimu itu di sini.
Aku di sini saja.
Aku tahu bagaimana wawancara ini nantinya.
Kalau orang ini pada akhirnya tak terpilih,
alasan satu-satunya adalah karena dia mengikuti Hibito.
Kasihan sekali.
K-Kau sedang apa?
Oh...
Tunggu, Murasaki!
Tenang, tenang...
Aku tak tahu sekrup yang mana sebelumnya, tapi Nanba Mutta pernah menyadarinya ternyata.
Hoshika pernah pakai taktik ini di ujian sebenarnya.
Benarkah?
Pasti berhasil.
Kau tak perlu melonggarkan sampai begitu.
Kurasa tak masalah senang-senang sedikit.
Memang kau tak mau lihat dia sadar atau tidak?
Selain itu...
Wawancara ini 'kan cuma...
Kau tahu, 'kan?
Apa kau tidak mau duduk, Nanba?
Hah?
Ah, tak apa-apa, Serika.
Dia manis sekali...
Membuat lubang hidungku melebar.
Sebenarnya, Serika...
Aku bukannya tak mau duduk. Tapi tak bisa duduk.
Kakiku sakit belakangan ini!
Eddie Jay...
Azuma Takio!
Nanba...
Hibito!
Aku sudah lakukan 217 squat jump kemarin. Rasanya enak!
Kalau aku duduk sekarang, bisa susah untuk berdiri lagi.
Dia yang pertama berdiri, pasti dia gugup.
Berisik kau, Nitta!
Mr. Mutta.
Y-Yes!
Oke, mari masuk.
Dah, aku masuk dulu, ya.
Semangat.
Wawancaranya sih tidak penting.
Masalahnya itu nanti kalau aku mau bangun lagi.
Aku harus tetap tersenyum.
Aku jelas tak boleh biarkan mereka tahu kalau ototku sakit.
Silakan masuk.
Permisi, aku Nanba Mutta!
Iya, selamat siang. Aku astronot Noguchi Soichi.
Selamat datang di Houston, Nanba Mutta.
Iya!
Luar biasa... Ini Noguchi!
Asli!
Wakata dan Hoshide ada di sebelah Noguchi!
Ini gila!
Kisaki... Miyata.
Bahkan Murasaki ada di sini!
Hebat... Mereka semua astronot sungguhan.
Apa Azuma tak ada di sini?
Kita akan mulai wawancara terakhir ujian seleksi astronotnya.
Kau pasti gugup, tapi kami ingin mengenal kau lebih banyak lagi.
Jadi tenang dan santai saja.
Baik!
Silakan duduk.
Baik!
Kami akan menanyai banyak pertanyaan, jadi tolong dijawab.
Baik.
Butuh satu detik untuk duduk. Pegangan!
Adu-du-du-duh...
Aduh...
Hwaaah...
Hmm?
Ah...
Azuma.
Ternyata kau di situ, ya?
Dan kaulah yang dirugikan karena Azuma adalah pengujinya.
Ah, dia menatapku...
H-Hei!
Kau tak apa-apa, Nanba?
Tenang saja!
Ini memang selalu terjadi!
Mungkin ada yang tidak beres dengan kursinya.
Murasaki...
Apa terlalu longgar?
A-Apa maksudnya ini?
Waduh! Jangan lupa tetap senyum.
Kenapa ini terjadi?
Ada tiga kemungkinannya.
Satu, ini ulah Azuma karena dendamnya pada Hibito.
Dua, kurisnya memang rusak.
Tiga...
Mimpi?
Rasa sakit ini...
K-Kau tidak apa-apa?
Ini bukan mimpi.
Wawancaranya ternyata singkat sekali.
Pertanyaannya serupa seperti yang ada di ujian kedua.
Itu sebabnya aku tak bisa mengerti...
Apa tujuan dari wawancara ini?
Apa mereka benar menilai orang dengan ini?
(5 hari sebelum peluncuran) Malam
Baiklah...
Terima kasih atas partisipasinya dalam wawancara terakhir ini.
Besok, kita akan berangkat ke Florida.
Setelah tiga hari melihat-lihat,
kita akan melihat Hibito berangkat.
Kalian penasaran, 'kan?
Iya, 'kan?
Jadi malam ini, bersantai-santailah!
Bersulang!
Nih!
Minumlah, Nanba.
Terima kasih! Akan kuminum!
Kota Luar Angkasa...
Iya, 'kan? Meriah, 'kan?
Iya, 'kan?
Nah...
Selamat pagi, Harada.
Bisa kau bawakan minuman kami?
Baik.
Dua kopi hitam, tiga kopi susu, dua kopi manis.
Yang satu lagi jus jeruk.
Selamat pagi.
Hei.
Kopi hitam.
Thank you.
Kita sudah selesai, 'kan?
Wawancara Houston terakhir
adalah maksud dari ucapanmu kalau
semuanya akan diputuskan dalam satu hari.
Apa mereka tahu siapa yang dipilih?
Sayangnya, Harada, kau salah.
Maksudku itu bukan soal kemarin.
Tapi terjadi hari ini saat kita bicara.
Benar.
ISS mengorbit di ketinggian 40 km,
jadi kalian tak bisa lihat seluruh pemandangan Bumi.
Benarkah?
Anggap saja Bumi itu seukuran bola sepak yang kau pengang.
ISS berada tepat di atas jarimu.
Itu sebabnya satu-satunya orang Jepang yang melihat Bumi sepenuhnya
hanyalah Azuma.
Hei, Nanba! Makabe!
Mau Cola?
Cola itu cocok dengan daging.
Terima kasih banyak!
Terima kasih, selamat menikmati.
Baiklah...
Yang mana yang paling sial?
Apaan ini?
Sudah kuduga pasti Nanba!
Apa Colanya sudah kadaluarsa?
Apa iya?
Nanba...
Maaf, punyamu bukan Cola.
Itu kopi.
Hah?
Ya, ini menarik sekali...
Kalau ada yang minum kopi di botol Cola,
mereka pasti menganggap Colanya kadaluarsa.
Mendidik sekali!
K-Kenapa dia itu?
Dia seperti anak nakal saja.
Murasaki Sansei pasti yang paling jahat...
Rasanya gak enak!
Jelas ini gak enak.
Murasaki main-main lagi.
Apa dia tak bisa serius?
Janga lupa kalau kita punya pekerjaan.
Oh, enak.
Ternyata ini...
Ini juga enak!
Sebenarnya aku penggemarmu, Kisaki.
Hah? Memangnya salah kalau kusembunyikan?
Kau benar juga!
T-Terima kasih banyak.
Bodoh sekali...
Mau wasabi?
T-Tidak...
Kalau kau tambahkan wasabi ke makanan berminyak,
wasabinya takkan jadi pedas dan makanannya juga takkan berminyak.
Jadi pas sekali dengan steak.
Steak di atas steak.
Tapi ini cuma bisa untuk daging shimofuri Jepang saja.
Rasanya bisa parah kalau pakai daging merah Amerika.
Tuh, 'kan!
Hei, Nanba. Hanya antara kau dan aku...
Apa pendapatmu tentang kandidat yang lain?
Utarakan sejujurnya.
Apa tak apa-apa?
Tentu saja... Semuanya sudah selesai sekarang.
Beritahu seperti apa mereka.
Pertama, kau lihat pria besar yang di sana?
Nitta, 'kan?
Dia atletis, berotot seperti yang bisa kau lihat.
Dia suka bersikap dingin dan pura-pura jahat.
Tetapi...
Wallpaper hapenya
kucing.
Mengejutkan!
Sulit dipercaya, 'kan?
Benar sekali...
Kitamura itu kecil, tapi dia blak-blakkan dan teratur.
Tetapi...
Saat dia bersin, dia pasti menahan mulutnya untuk tetap tertutup,
jadi suaranya lucu.
Oh...
Morishima itu suka membicarakan dirinya sendiri.
Dia sering mengulang ucapan tentang dirinya.
Dia selalu menjilat bibirnya sebelum mulai bicara.
Dan dia akan merubah topik secara tiba-tiba tanpa sebab.
Orang ini
suka memperhatikan.
Nah, Nanba...
Menurutmu,
siapa yang bisa jadi astronot terbaik?
Orang yang akan jadi astronot terbaik adalah...
Kenji.
Jadi begitu.
Tapi orang yang paling kuharapkan jadi astronot adalah
Serika.
Tapi orang yang paling ingin adalah...
aku.
Kalau wawancaranya sudah selesai, harusnya kami boleh pergi.
Aku tak suka makanan di sini.
Apa kau tak suka makanannya, Mizuguchi?
Kau baru makan sedikit.
Tidak, makanannya enak.
Aku cuma mau lihat apa yang kumakan.
Jadi begitu.
Tapi, Mizoguchi...
Kau lihat Nitta di sebelah sana?
Hah?
Dia seperti apa?
Sayangnya, Harada,
kau salah.
Aku bukan membicarakan yang kemarin.
Hah?
Tapi yang sedang terjadi saat kita bicara sekarang.
Wawancara terakhir yang ada di NASA adalah perangkap.
Mereka melalui isyarat, tapi tak bedampak apa-apa.
Tujuannya adalah menyakinkan kandidat kalau wawancaranya selesai.
Sekarang, mereka dibiarkan santai sambil terus diawasi dengan baik.
Hari ini... Saat kita bicara.
Astonot yang aktif akan bicara pada kandidat lain dan membuat keputusan mereka.
"Apa orang ini bisa tinggal di luar angkasa?"
"Apa aku bisa percaya dengan orang ini dengan seluruh nyawaku?"
Inilah hal-hal yang astronot ketahui dengan sendirinya.
Nitta?
Dia ada di tim yang berbeda,
jadi aku belum dapat kesempatan untuk berbicara dengannya...
Jadi begitu.
Nitta Reiji
Atlet, dingin
Pendengar yang baik
Menurut Nanba, wallpaper
hapenya itu kucing
Morishima Shigeo
Senang bicara
Terus bicarakan dirinya saat mabuk
Menurut Nanba, suka jilat lidah sebelumnya
Makabe Kenji
Giat, jadul
Baiklah!
Hei, Miya-chi.
Hei.
Murasaki, kau bilang pada Nanba untuk menjauh dari Azuma?
Oh, kau dengar?
Maaf.
Aku merasa tak enak karena dia itu dalam posisi yang buruk, jadi aku mau bantu.
Aku paham maksudmu, tapi dampaknya bisa sebaliknya.
Hah? Eh?
Apa kau bodoh, Nanba Mutta?!
Lensa-lensa di dalam mataku
benar-benar jadi tak fokus saat kulihat dirimu
Tanda-tanda cinta membanjiri occipital lobe di otak besarku
Kata-kata yang dibuat oleh otak kiriku
membuat pita suaraku menjadi menggema
Dengan dahsyatnya pengakuanku melesati lidahku
Bolehkah kucintai dirimu?
Benarkah boleh kucintai dirimu?
Bolehkah aku ada di sisimu? (Konsentrasi hormonku meningkat)
(Dopamine membanjiriku)
Bolehkah kugenggam tanganmu? (Sirkulasi darahku menderas)
Selanjutnya di
Space Brothers
#27 Satu Pertanyaan
Astronot yang aktif memakai pesta ini untuk memperhatikan para kandidat.
Kau pasti bodoh sampai mendekati Azuma, Nanba Mutta!
Salam kenal! Aku Nanba Mutta.
Terima kasih sudah menjaga adikku, Hibito.
Aku ingin bekerja denganmu!
Kau tulis kartu Tahun Baru?
Selanjutnya di Space Brothers:
"Satu Pertanyaan"
Satu pertanyaan...
Aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau sudah siap mati?
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Berangkat ke luar angkasa!
Foto luar angkasa minggu ini!
Kerennya!